Terminos de Servicio

Ultima actualizacion: 14 de abril de 2026

Por favor lee estos Terminos de Servicio ("Terminos") cuidadosamente antes de usar la aplicacion movil Shadow English (la "App") operada por HVC Digital Group ("nosotros").

Al descargar, instalar o usar la App, aceptas estar sujeto a estos Terminos. Si no estas de acuerdo, no uses la App.

1. Descripcion del Servicio

Shadow English es una aplicacion de aprendizaje de idiomas que usa la tecnica de shadowing para ayudar a los usuarios a mejorar su comprension auditiva, pronunciacion y fluidez en ingles. La App proporciona acceso a historias narradas por hablantes nativos, sincronizacion de audio palabra por palabra, herramientas de vocabulario y seguimiento de progreso.

2. Registro de Cuenta

• Debes crear una cuenta para usar la App.
• Puedes registrarte usando tu correo electronico y contrasena, o a traves de Google Sign-In o Apple Sign-In.
• Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus credenciales de acceso.
• Debes proporcionar informacion precisa y completa durante el registro.
• Debes tener al menos 13 anos para crear una cuenta.
• Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar cuentas que violen estos Terminos.

3. Planes Gratuito y Premium

3.1 Plan Gratuito

La App ofrece un plan gratuito que incluye:

• Acceso a una seleccion de historias
• Anuncios mostrados a traves de Google AdMob
• Funciones basicas de shadowing con contenido limitado

3.2 Plan Premium (Shadow English Pro)

La suscripcion premium desbloquea:

• Acceso a todas las historias y contenido
• Experiencia sin anuncios
• Todas las opciones de velocidad de reproduccion
• Funciones completas de vocabulario
• Acceso prioritario a nuevo contenido

3.3 Terminos de Suscripcion

• Las suscripciones premium se facturan a traves de Google Play Store o Apple App Store.
• Las suscripciones se renuevan automaticamente al final de cada periodo de facturacion, a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de la fecha de renovacion.
• Puedes gestionar o cancelar tu suscripcion a traves de la configuracion de la tienda de aplicaciones de tu dispositivo.
• Los precios pueden variar por region y se muestran en tu moneda local al momento de la compra.
• No procesamos pagos directamente. Toda la facturacion, reembolsos y disputas de pago son manejados por la tienda de aplicaciones correspondiente.

3.4 Periodo de Prueba

• Podemos ofrecer un periodo de prueba gratuito para el plan premium.
• Al finalizar la prueba, tu suscripcion se convertira automaticamente en una suscripcion de pago a menos que la canceles antes de que termine el periodo de prueba.
• Las pruebas gratuitas estan limitadas a una por usuario y por dispositivo.

4. Uso Aceptable

Te comprometes a no:

• Usar la App con fines ilegales
• Intentar realizar ingenieria inversa, descompilar o desensamblar la App
• Copiar, distribuir o reproducir cualquier contenido de la App sin nuestro permiso escrito
• Usar sistemas automatizados, bots o scripts para acceder a la App
• Interferir con o interrumpir los servidores o la infraestructura de la App
• Crear multiples cuentas para abusar de pruebas gratuitas o promociones
• Compartir las credenciales de tu cuenta premium con otros

5. Propiedad Intelectual

Todo el contenido de la App — incluyendo pero no limitado a historias, grabaciones de audio, ilustraciones, definiciones de vocabulario, diseno de interfaz de usuario, logos y marcas comerciales — es propiedad de HVC Digital Group o sus licenciantes y esta protegido por leyes de derechos de autor y propiedad intelectual.

Te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para usar la App con fines personales y no comerciales de acuerdo con estos Terminos.

6. Datos del Usuario y Privacidad

Tu uso de la App tambien se rige por nuestra Politica de Privacidad, que explica como recopilamos, usamos y protegemos tu informacion.

7. Exencion de Responsabilidad

La App se proporciona "tal cual" y "segun disponibilidad" sin garantias de ningun tipo, ya sean expresas o implicitas. No garantizamos que el uso de la App resulte en un nivel especifico de competencia en ingles. Los resultados de aprendizaje dependen del esfuerzo individual, la consistencia y otros factores fuera de nuestro control.

No garantizamos el acceso ininterrumpido a la App. La App puede estar temporalmente no disponible debido a mantenimiento, actualizaciones o circunstancias fuera de nuestro control.

8. Limitacion de Responsabilidad

En la medida maxima permitida por la ley aplicable, HVC Digital Group no sera responsable por danos indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos. Nuestra responsabilidad total no excedera el monto que hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamacion, o $50 USD, lo que sea mayor.

9. Terminacion

• Puedes dejar de usar la App y eliminar tu cuenta en cualquier momento.
• Podemos suspender o cancelar tu acceso a la App en cualquier momento por conducta que viole estos Terminos.
• Tras la terminacion, tu licencia para usar la App se revoca inmediatamente.

10. Cambios a estos Terminos

Podemos actualizar estos Terminos de vez en cuando. Te notificaremos de cambios materiales publicando los Terminos actualizados dentro de la App o enviandote una notificacion. Tu uso continuado de la App despues de cualquier cambio constituye la aceptacion de los Terminos actualizados.

11. Ley Aplicable

Estos Terminos se regiran por las leyes de la Republica de Colombia. Cualquier disputa se sometera a los tribunales competentes de Colombia.

12. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Terminos, contactanos:

• Email: hvcdigitalgroup@gmail.com
• Web: shadowenglish.app
• Desarrollador: HVC Digital Group